RESUMO
'Oumuamua (1I/2017 U1) is the first known object of interstellar origin to have entered the Solar System on an unbound and hyperbolic trajectory with respect to the Sun1. Various physical observations collected during its visit to the Solar System showed that it has an unusually elongated shape and a tumbling rotation state1-4 and that the physical properties of its surface resemble those of cometary nuclei5,6, even though it showed no evidence of cometary activity1,5,7. The motion of all celestial bodies is governed mostly by gravity, but the trajectories of comets can also be affected by non-gravitational forces due to cometary outgassing8. Because non-gravitational accelerations are at least three to four orders of magnitude weaker than gravitational acceleration, the detection of any deviation from a purely gravity-driven trajectory requires high-quality astrometry over a long arc. As a result, non-gravitational effects have been measured on only a limited subset of the small-body population9. Here we report the detection, at 30σ significance, of non-gravitational acceleration in the motion of 'Oumuamua. We analyse imaging data from extensive observations by ground-based and orbiting facilities. This analysis rules out systematic biases and shows that all astrometric data can be described once a non-gravitational component representing a heliocentric radial acceleration proportional to r-2 or r-1 (where r is the heliocentric distance) is included in the model. After ruling out solar-radiation pressure, drag- and friction-like forces, interaction with solar wind for a highly magnetized object, and geometric effects originating from 'Oumuamua potentially being composed of several spatially separated bodies or having a pronounced offset between its photocentre and centre of mass, we find comet-like outgassing to be a physically viable explanation, provided that 'Oumuamua has thermal properties similar to comets.
RESUMO
None of the approximately 750,000 known asteroids and comets in the Solar System is thought to have originated outside it, despite models of the formation of planetary systems suggesting that orbital migration of giant planets ejects a large fraction of the original planetesimals into interstellar space. The high predicted number density of icy interstellar objects (2.4 × 10-4 per cubic astronomical unit) suggests that some should have been detected, yet hitherto none has been seen. Many decades of asteroid and comet characterization have yielded formation models that explain the mass distribution, chemical abundances and planetary configuration of the Solar System today, but there has been no way of telling whether the Solar System is typical of planetary systems. Here we report observations and analysis of the object 1I/2017 U1 ('Oumuamua) that demonstrate its extrasolar trajectory, and that thus enable comparisons to be made between material from another planetary system and from our own. Our observations during the brief visit by the object to the inner Solar System reveal it to be asteroidal, with no hint of cometary activity despite an approach within 0.25 astronomical units of the Sun. Spectroscopic measurements show that the surface of the object is spectrally red, consistent with comets or organic-rich asteroids that reside within the Solar System. Light-curve observations indicate that the object has an extremely oblong shape, with a length about ten times its width, and a mean radius of about 102 metres assuming an albedo of 0.04. No known objects in the Solar System have such extreme dimensions. The presence of 'Oumuamua in the Solar System suggests that previous estimates of the number density of interstellar objects, based on the assumption that all such objects were cometary, were pessimistically low. Planned upgrades to contemporary asteroid survey instruments and improved data processing techniques are likely to result in the detection of more interstellar objects in the coming years.
